ترجمة: الغراب
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا بسمة العرب
Arabasma.com
سو-كن، ماذا ينبغي أن نفعل؟
...حسنا...أممم
...سو
ماذا؟ ماذا؟
نادي الفلك
هل هناك شيء يمكنك تذكره؟
بخصوص عائلتك؟ أو مدرستك؟
...لمس الصندوق ماذا؟
...لمس...الصندوق
الصندوق؟
هذا أشبه بشيء غير قانوني
حسناً، يمكنكم الدخول
أنا سعيدة جداً لأننا نملك بدلتك، أيري-شان
إنها فقط للحالات الطارئة كهذه، دائماً متوفرة لدي
ليس من أجل عندما تثورين؟
لا
هذا يناسبك
ماذا؟
...إنها تنظر إلي
أخبريني، يوي-سان
هل تعلمين ما هذه؟
...فهمت، هذا شيء نحن ندرسه منذ مدة، ولكن
سأعد لك كوباً من الحليب ليساعدك على النوم الليلة
لمس الصندوق
أنا أتذكر
كل هذا حدث من قبل
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد...الميلاد
كما يصبح اليوم الماضي، والغد أقرب
وحقيقة الحياة هذه تقطعني بسرعة
العالم الذي رأيناه ذلك اليوم، دعنا ننشأه مرة أخرى
إذا كان ذلك اليوم سيأتي، فعندما يأتي لست بحاجة إلى شيء أخر
على الرغم عمن يسخر مني، على أنه ليس هناك فرصة في العالم
المصير الذي يأتي مراراً وتكراراً حتى أصبح قادراً على رؤية جانبك
على الرغم من حقيقة هذا الطريق فلن أستسلم أبداً
"أراك مجدداً غدا" "هذا هو المستقبل"
سأتأكد من أني لن أخسر ذلك
لأني أريد أن أحلم معك من البداية بدون نهاية
لا تتخلى عن هذه الأيدي التي اتصلت معاً
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد
أنا واثق من أنه يمكننا التغيير
الحلقة العاشرة: الوقت المتبقي
كم مرة حدث هذا لي منذ ذلك الحين؟
يوي-شان إلى أين نحن ذاهبون؟
من فضلك لا تسأليني أي شيء الآن
إنتظري، يوي-شان من فضلك لا تسأليني أي شيء الآن
...ساقك مصابة
...ليس بالأمر الكبير
كاوري-سان؟
...مستحيل
يجب أن نطلب المساعدة كاوري-سان؟
إنتظري
كلما حاولت إيقاف الحادث
كلما حدثت نتائج مروعة
...يبدو وكأني كنت حذرة
فوروكاوا-سان؟
مالذي تفعلينه؟
...سو
...أكياما-سان
إنه الصباح وتغيبتي بالفعل؟
أريد أن أتلقى بعض أشعة الشمس
تبدين من إمرأة عجوز
سو، أريد أن أطلب منك المساعدة
أريد أن أخبرك بكل شيء الآن
شيء بخصوص الأمر؟
...ماذا؟ ليس الأمر كذلك
نعم؟
أنا حقاً أتمنى لو أستطيع عدم حضور الحصة
لكن لا أستطيع فعل هذا
هاي، هاي، قالوا أن هناك حادث أخر
ذلك الشيء النائم؟ وسائق سيارة الأجرة؟
النحدث عن الأشياء المخيفة، صحيح؟
على ما يبدو هناك حالات أخرى في الأكادمية
هل سمعتِ بهذا فوروكاوا-سان؟ على ما يبدو هناك حالات أخرى في الأكادمية
...نعم، من الشائعات
أعراض يوشيهاما
هناك ظواهر غامضة تحدث هنا حول يوشيهارا
من دون سابق إنذار يسقط الناس في نوم عميق
ولا يستيقظون مرة أخرى
مرض غامض
حسناً، سنعتمد عليك في الإعتناء بهم
قبل أن تزداد الفوضى
مالذي سنفعله بخصوص التحقيق عن الأشباح؟
يبدو ممتعاً
...هذا ليس ممتعاً
يوري؟
هذه الأشباح الأشباح هي أنا
أوه الأشباح هي أنا
أول شيء، أرى أن نسأل الشهود غداً الأشباح هي أنا
أول شيء، أرى أن نسأل الشهود غداً أو بشكل أدق
والتحقيق في الأماكن التي شوهدت فيها الأشباح تلك الأشباح نشأة عن المرات التي عشتها من زمن
إنهم صورة عني
أطيافي تتداخل عبر أزمان أخرى
ويحدث هذا بسبب أثار التذبذبات الكمية
لا، لن تفعلي، ستأتين أيضاً، كاوري
وهذا ما أدى إلى وضع أخر وخطير
...في جدول زمني واحد
...إنه ليس هنا
هذه مشكلة
ما هذا؟
مالذي يجري؟ هل هذه صورة؟
...في اللحظة التي جاءت تتصل مع ظلي
على حد علمي، يوكو أزوما في ذلك البعد لا تعمل أبداً
يمكننا أن نخمن، هذا بسبب تأثيرات تقلبات الكم
يبدو أن مشاعرها وحدها نقلت إلى أزمان أخرى
سمعت أنه كان هناك قضية أخرى في الحي
من أعراض يوشهاما
هذا مخيف، ليس كذلك؟
أمل على الأقل معرفة سبب هذا
يمكن أن يكون عمل الأشباح
هاي، أوقف هذا سو-كن
عدوى يوشيهاما هاي، أوقف هذا سو-كن
لأولئك الذين هم عرضة لتأثيرات تقلبات الكم
هناك ثلاثة أنواع
هؤلاء الذين يتصلون مباشرة مع ظلي
وهؤلاء الذين فقط يصبحون مجرد متزامنين
وهؤلاء الذين يتفاعلون مع محاولتي لتغيير المستقبل
هؤلاء الأشخاص لديهم احتمال أكبر للخضوع للأعراض
حسناً، سنقرر شركائنا في التحقيق حول الأشباح
سأمسك بالأشباح اليابانية
كل من مشاهدة الأشباح وأعراض يوشيهاما سأمسك بالأشباح اليابانية
تزداد بكل مرة أعود فيها بالزمن
إذا أعضاء مجموعتنا رضخوا للأمر
فإستمرارية الوقت ستضيع...
ولن أكون مصنوعة في المستقبل
ووجودي سيضيع
...إذا حدث ذلك، إبطال حادث كاوري-سان سيكون أيضا
حسنا، إذا...من سأرافق؟
...إبتسامة سو
أنا مع أكياما-سان
حسناً، حظ موفق لنا
إذاً، أنا مع كاوري
يبدو أن معظم مشاهدات الأشباح حدثت في هذه الأرجاء
قالوا أن هناك أشياء أخرى حدثت أيضا
...مثل الأشياء نسقط فجأة والنوافذ تصدر أصوات، لكن
ليس هناك شيء هنا
لا، ليس هناك
المكان الذي تم نقلي إليه
...أثار الذبذبات الكمية لازالت باقية
هل أنت خائفة من الأشباح والأشياء؟
...أنا لست
نعم، حسناً
...الخوف من الأشباح في سننا هو مجرد
ما هذا الصوت؟
فوروكاوا
سو؟
هل أنت بخير؟
أصبت...هل أصبت؟
...أنا بخير، لا تهتمي لهذا
لقد ناديتني باسمي الأول
ماذا؟
...أوه، إعذرني، لم أقصد هذا
...لنفكر في الأمر، لقد ناديتني "سو" عندما إلتقينا أول مرة أيضا
ما كان ذلك الصوت؟ ...لنفكر في الأمر، لقد ناديتني "سو" عندما إلتقينا أول مرة أيضا
تأكد من وضع رقم لهذا المكان
هل أنت بخي؟
نعم
حسناً، نحن نحقق تقدم جيد من أجل مهرجان المدرسة
...بحيث نترك فقط الأشباح التي طُلب منا أن نحقق فيها
هاسيكورا-سان، تعالي بسرعة، إنه نادي الجودو ونادي الكاراتي
توقف عن النباح
يوي-شان
فوروكاوا
كاوري
أنتم شباب
بتعريض نفسي للإصابة أستطيع منع إصابة كاوري
وقد ثبت هذا بالفعل في الجدول الزمني
أنا أسفة، أنا أسفة جداً، يوي-شان
لا، أنا سعيدة لأنك بخير، ساساكي-سان
...يوي-شان
لكن أي شيء زائد كان خطيراً
وقفت ضد سلاسل القدر، لتصحيح الوقت
وقوته كانت عظيمة
لماذا؟
يوي-شان، لماذا هذا؟
إفتحي الباب
سأشرح السبب لاحقا
من فضلك إبقي هناك لفترة
يوي-شان، ههه؟
ماذا؟
ما هذا؟
كاوري-سان
كاوري-سان؟
حاولت منع كاوري-سان من الحركة
أدى إلى حوادث لا يمكن لأحد أن يتخيلها
واو، إنها مصنوعة بشكل جيد
التداخل مع الأحداث ينبغي القيام به بعناية
يجب إيقاف الحادث بأقل قدر ممكن من التداخل
ما هو الممكن، وما هو غير الممكن
من خلال العديد من التكرار، سحبت الإجابة
...وهذه المرة بالتأكيد
أمازالت تؤلمك؟
ليس كثيراً
أعتقد أن هذا يجب أن يغلق قضية الأشباح نهائياً
...في البداية نادي الجودو والآن نادي الفيلم
قاموا بأسوء الأشياء على الإطلاق
أريد رؤية الأشباح اليابانية
...ظلالي تزداد
...أعراض يوشيهاما
وفي نهاية المطاف، ستوقف بالتأكيد قدرتي على السفر عبر الزمن
...يجب أن أنقذ كاوري سان قبل أن يحدث هذا
...من أجل إبتسامة سو
ما الأمر، فوروكاوا؟
هل تؤلمك؟
لا، ليست مشكلة
إذا أنقذت كاوري-سان، سيتغير المستقبل
...عندما يحدث هذا، وجودي
لكن هذا هو الغرض من وجودي هنا
هاي، سو-سن
بخصوص يوي-شان...كيف تنظر إليها؟
ماذا؟
كيف أنظر إليها؟
العلامة هنا تشير إلى الرمز
والجرأة تعني أن تكون جريئاً
...وبعبارة أخرى، علامة الحب الحقيقي للرجل هو
...في ذلك الوقت لماذا هي ...وبعبارة أخرى، علامة الحب الحقيقي للرجل هو
...مالذي
...من أين قفزت علي هكذا
هل تحب يوي-شان؟
...لماذا؟ كان فقط بعض الوقت عندما إلتقيت فوروكاوا
لماذا تسأليني من الأساس؟
أنا أسفة، كان مجرد شيء صغير كنت أريد معرفته
كاوري؟
...لكن لا يمكن أن أنكر ذلك، عندما سألت عن فوروكاوا
كيف أشعر حقاً؟
كاوري-سان غائبة؟
نعم، إنها على ما يبدو ليست على ما يرام
ليست على ما يرام؟
...لماذا؟ لم يحدث شيء مثل هذا من قبل
هل تحتاجين شيئاً من كاوري؟
ما سبب هذا؟ ماذا؟
ألا يوجد شيء يمكن أن يخطر على بالك؟
سبب؟
لا أعلم...حقاً
فهمت
...لا، هذا لا يعني أن هذا هو السبب
فوروكاوا؟
هاي، سو، كيف تجري الأمور مع الكاميرا؟
ههه؟ سو؟
فوروكاوا، إلى أين أنت ذاهبة؟
إلى بيت كاوري-سان
لماذا؟
لا يفترض أن تغيب كاوري-سان في هذا اليوم
يجب أن يكون هناك سبب ما
سبب لغياب كاوري-سان
هاي
هل هناك مشكلة إذا كاوري لم تأتي؟
...ماذا؟ هذا
هي عضوة في نادي الفلك
حسناً
سأجلب كاوري غداً بالتأكيد
مرحباً؟
كيف تشعرين؟
هل كنت...قلقاً علي؟
...بالتأكيد، ولم أكن أنا فقط، الجميع قلقون عليك
هل هناك شيء تريدين أن أجلبه لك في طريقي إلى المنزل؟
أممم، حسناً، حلوى الكريمة
فهمت
أنا بخير الآن، دع الجميع يعلم بهذا سأعود غداً
حسناً، أراكِ لاحقاً
نادي الفلك
هل تشعرين بستحسن الآن؟
نعم، أنا أسفة على جعلكم تقلقون
يوي-شان، هل ساقك بخير الآن؟
...أوه، نعم
أنا سعيدة
إعتقدت أنك دخلت في قتال أخر مع سو أو شيء من هذا
ليس صحيحاً لم يكن الأمر هكذا
ما رأيكم بأخذ صورة جماعية بهذه الكاميرا؟
ما هذا فجاة؟
الغير عادي يأتي منك
لماذا لا
أريد أن أجرب هذه الكاميرا على أي حال
نعم، بالطبع
يجب أن نذهب إلى الخارج لنستغل هذه الفرصة؟
هذا ما يجعلنا نادي الفلك
هل هذه تلتقط فقط الصور؟
...ربما
...لو يستمر هذا الوقت إلى الأبد
...يوي-شان
أريد أن أتحدث معك قليلاً
توقفوا هنا
هاي
مرحباً تحرك، تحرك، تحرك
هاسيكورا-سان
...أمم، كاو
أقصد ساساكي-سان
يمكنك مناداتي كاوري
...كنت على وشك قول شيء لي في السابق
...نعم، إذاً
لقد أنقذتني ناغيسا-سان
كان مجرد قليل من المرح
يمكننا القيام بهذا في وقت أخر
حسناً
هذه الشارة تعني أنك عضو في نادي الفلك
...لقد جاءت متأخرة، ولكن
جميعنا نملك واحدة
شكراً جزيلا لكم
فوروكاوا-سان
نعم؟
هل حدث شيء جيد؟
لماذا تسألين؟
...أممم، أنا فوروكاوا-سان، وأشعر أني سعيدة
ماذا يعني هذا؟
كارين، تعالي هنا للحظة
حسناً
الأشياء التي تحدث لا تتغير كثيراً
لهذا اعتقدت أننا على نفس إستمرارية الزمن
...لكن
أوه، يوي-شان، الكعك جاهز
أين هي هاسيكورا-سان؟
ذهبت لتعطي الكعك الطازج للأخرين
ما رأيك؟
إنه لذيذ
أنا سعيدة
...هناك شيء، يوي-شان
يوي-شان، هل أنت...تحبين سو-كن؟
ماذا؟
أريد أن أعرف شعورك بصراحة
...شعوري نحو أكياما-سان
...أنا
لقد سألت سو-كن في يوم أخر
حول شعوره نحوك
ماذا؟
سو-كن لم يعطني الجواب مباشرة
لكن لدي شك في أنه يحبك
ماذا؟
كما تعلمين، أنا أحب سو-كن، أيضا
أنا دائما
فكرت في التخلي عنه
لكن لا يمكنني أن أكذب على نفسي حول ما أشعر به
لأنه في النهاية أنا أحب سو-كن
...كاوري-سان
أنا أسفة لأني أشغلتك بهذا
ليس هذا هو، إذا هذا هو الحال فماذا أفعل أنا هنا؟
ماذا؟
يوي-شان؟
يوي؟
إنتظري يوي-شان
هل حدث شيء ما؟
سو-كن
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
...ماذا ينبغي
فوروكاوا
يوي
لماذا هربتِ؟
هل حدث شيء بينك وبين كاوري؟
من فضلك أحبَ كاوري مجدداً
ماذا؟
من فضلك عد، كاوري تحبك
...مالذي
لماذا كاوري؟
...لأنه، سو، لمصلحتك هذا هو الأفضل...الأفضل
لا يهم مع من أنا واقع في الحب
لا يمكنك سواء كانت كاوري أو أيري أو ناغيسا-سان
لا يمكنك
...أو يوي
حتى أنت
لا يمكنك
لماذا لا؟
ستغير الأشياء
ستغير كل شيء
لا يمكنك فعل هذا
يوي؟ لأني سأرحل قريباً
ترحلين؟ ماذا تقصدين؟
مثلما انتقلت بعيدا من مكان ما؟
إشرحي لي أكثر
لا يمكنني أن أخبرك الآن
لكن أنا أستطيع أن أكون هنا فقط لفترة قصيرة
من فضلك، سو
...أنا أتوسل إليك، فكر في كاوري-سان
أخبريني لماذا
...إذا لم تفعل
...أنت
لن تجد السعادة
ماذا تقصدين بهذا؟
أنت لا تعطين أي معنى
...المستقبل الذي يرغب به سو
هل حدث شيء بينك وبين يوي-شان؟ هناك معروف أريد أن أطلبه منك
هناك شيء أريد أن أخبرك به لماذا يوي؟
هل أنت بخير بهذا يوي-شان؟
إلى اللقاء
الحلقة الحادية عشر: أراك مجدداً غداً، إتفقنا؟